Everything you can do in French Practice Buddy — and how each screen helps you learn French.
French Practice Buddy is a self-contained French-learning app for iPhone and iPad. It reads real French news, talks with you in French, role-plays everyday situations, drills vocabulary with spaced repetition, and reads French aloud to you hands-free. Everything except fetching RSS articles runs on your device. On the Home Screen the app is called French Practice Buddy.
The app has eight top-level destinations, shared identically across iPhone and iPad. It opens on the Lesson tab by default.
The app swaps its navigation chrome based on how much width it has, but every tab is identical on both devices.
Your Chat conversation is kept for the whole app launch — leave Chat and come back and it is still there. It is cleared only by New Chat or by quitting the app.
A slim bar pinned above the content on every screen, refreshed as you work. It turns the separate tabs into one progress dashboard.
chat: 3 · review: 2 · article: 1.When the AI judges that you have just mastered a concept — in Chat, Scenarios, or Review — a small “🎉 Concept mastered!” capsule slides up from the bottom and fades after a few seconds. It is a passive, non-blocking reward, so you never have to open a stats screen to know something clicked.
Text in Chat and Scenario message bubbles is selectable. Long-press (or double-tap) a French word, or drag across a phrase, to open the iOS edit menu — it has three extra actions at the top:
The shared result sheet behind Define and Translate. It shows a “Looking up…” spinner, then the definition or translation (errors appear in red). A definition offers an Add to Vocab button that saves the word, definition, and context; Done closes it.
The standard iOS share sheet is used to export content: in Passive you can export a listening playlist or a single story as a WAV audio file, and in Settings you can export JSON backups. Both open the system sheet so you can AirDrop, save to Files, or send them.
lingoapp://)Model setup can be sent to your phone by email, Notes, Messages, or a QR code instead of typing long URLs. Opening a link never saves anything — it opens a pre-filled editor sheet you review and confirm.
lingoapp://add-model?url=…&model=…[&name=…][&key=…][&active=1]. With active=1 the model is saved, selected, and the backend is switched to Remote.lingoapp://add-local-model?name=…&file=…&url=…[&sha256=…&engine=llama_cpp|mlx&size=…&context=…&quant=…]. This only records metadata; you still start the download from Settings.From an article’s detail view, tap Discuss in French. The app switches to the Chat tab and pins a small “Discussing: <title>” banner above the input; the article becomes conversation context. Dismiss the banner with its ✕ button, or just send a message — the context clears after your first message.
Your guided daily practice, built around Language Islands — discrete real-world situations such as checking into a hotel, ordering at a restaurant, or a medical emergency. Each day the app assembles a short six-step lesson for one recommended island: an intro that previews the material, then a vocabulary check, a grammar question, a “fix your own sentence” step drawn from your past mistakes, an oral-production drill, and a short role-play dialogue.
n/5 complete.n / 5 completed. Tap any card to start a fresh practice session for that island immediately; practice sessions are regenerated each time and do not change island mastery.A progress bar labelled Intro, Vocab, Grammar, Recall, Drill, Debrief tracks where you are; the header reads “Step N of 6”. A speaker button replays the current step’s audio and the ✕ button closes the session. The loop is deliberately permissive: a wrong answer never fails the lesson — you get a tip and can retry, and after three failed attempts the app reveals the target so you can repeat it.
On completion, a green check with confetti (skipped when Reduce Motion is on) shows “Lesson complete!”, an Add words to SRS Flashcards button to send the lesson’s vocabulary to Review, and Finish, which records the completion and updates the streak bar immediately.
Free-form French conversation practice. You type or speak a message in French, and the AI partner replies in French at your level, asks follow-up questions, and slips in gentle English feedback about any mistakes. It quietly collects your recurring mistakes into a “Shadow Corrections” list, and lets you look up, translate, and save new words you meet. It is the main place to just use French.
Your turns are right-aligned bubbles labelled “You”; the AI’s are left-aligned and labelled “Lingo”. Below your message, an English feedback line starting with 💡 appears if the AI found errors — if your French was correct, no feedback line appears.
Next to the feedback line, a small plus-badge button opens Add to Vocab pre-filled with the French from your most recent correction, so you can bank the exact phrase you got wrong.
A built-in French reading feed. It pulls news and podcast items from the RSS/Atom feeds you enable, stores them locally, and lists them newest-first so you can read real French for comprehension practice. From here you can browse by topic, open an item in a reader, play a podcast episode, open the original page, or hand the article to Chat to discuss in French.
Builds a hands-free French listening playlist so you can practice while walking, cooking, commuting, or relaxing. It mixes the latest daily briefing, a generated story, recent news articles, and vocabulary you’re due to review into one continuous stream spoken aloud in French by the system voice. You can generate new stories and briefings here, start playback into a full-screen player, and export the playlist to an audio file. All audio is synthesized on-device, so it works without a network connection.
Pick a category and a duration (5–30 min), then Generate Story. Each row shows the title and length; tap to preview the French inline. Use ▶ to play just that story, the share button to export it as WAV, the circular arrow to regenerate, and ✕ to delete.
Generate Briefing builds a fresh ~5-minute news summary from your 15 most recent article summaries. Tap the row to expand it, ▶ to play it alone, the share button to export, or ✕ to delete. Generate one per day to keep it current.
The classic “listen and repeat” drill. You hear a native-sounding phrase, say it back, and get an instant score plus per-word tips. Unlike Chat and Lesson feedback, which grade your words, Shadowing also looks at how clearly you said them, using the on-device recognizer — no audio ever leaves your phone.
An Anki-style flashcard trainer. It pulls French vocabulary from your personal spaced-repetition deck and shows one card at a time: you see the French word, try to recall its meaning, reveal the answer, then rate how well you knew it. Your rating feeds the SM-2 algorithm, which decides when that word comes up again, so words you struggle with return sooner and words you know well are spaced further apart.
chambre).Practice real-life French conversations by role-playing them with an AI partner that stays in character. You pick a situation and the app plays the other person while you type your replies in French. The partner responds in French at your level and quietly gives you English grammar feedback after each turn. It is the app’s “use your French in a realistic exchange” mode.
Under Start a Scenario, every available role-play is listed alphabetically. Each row shows its emoji, title, and a short description of the role the AI plays. Tapping a row starts a brand-new session immediately — there is no confirmation, and you can start the same scenario as often as you like.
The seven built-in scenarios:
🏨 Checking into a hotel 🍽️ Ordering at a restaurant 🚗 Renting a car 🚑 Medical emergency 🗼 Sightseeing & directions 🛍️ Shopping at a market 💊 At the pharmacy
The control room: choose which AI “brain” answers you, pick the French voice and speaking speed you hear, set your CEFR level, tune the spaced-repetition review math, and manage the RSS feeds, story categories, and role-play scenarios the app draws from. Changes take effect immediately across the other tabs — there is no Save button.
Lists every saved endpoint. Tap a row to make it active (a green checkmark marks the active one). Long-press or swipe left to Edit or Delete, or tap Add Model.
The Add/Edit Model sheet has Display Name, Base URL (include the /v1 suffix for Ollama/LM Studio), Model Name (e.g. gemma3:4b), and an optional API Key. Save is enabled once the three required fields are filled. Activating a remote model does not by itself switch the backend — also set Backend to Remote server.
Manages GGUF/MLX files that run entirely on the phone. A model is registered (metadata) and then downloaded before use. Each row shows the name and engine · fileName, with a control on the right: a progress spinner while installing, a green checkmark when installed and active, Use when installed but inactive, or Download when the file is not yet on disk. Swipe left to delete (this removes the file and frees storage).
The Add On-device Model sheet takes Display Name, Engine (llama.cpp/GGUF or MLX), File Name, Download URL, and optional SHA-256, Size, Context Length, and Quantization. Installed files are excluded from iCloud backup.
The single most important learning control. Choose your CEFR band (A1–C2); it sets how advanced the tutor’s French is and how strictly it corrects you in Chat, Voice, Scenarios, Stories, and Briefings. Pick a level you can mostly understand, and bump it up when corrections become rare.
Choose the Voice (every installed French voice, with Enhanced/Premium marked) and a Speed slider from 0.6× (slower) to 2.0× (faster). For the most natural speech, download a higher-quality French voice in iOS Settings › Accessibility › Spoken Content › Voices › French.
Pronunciation hints shows which words were hard for the recognizer when you speak in Chat or a Lesson (derived on-device, separate from grammar corrections). Generate new phrases with AI lets the Shadow tab create fresh phrases from your vocabulary.
Mastery Threshold (1–10, default 3) is how many consecutive correct answers mark a concept mastered. Ease Factor Min (default 1.3) is the floor for how quickly review intervals grow.
Each row shows a feed’s name and URL, with a toggle to enable or disable it and swipe-to-delete. Add RSS Source opens a sheet with Name and URL fields. Only enabled feeds are fetched into the Articles tab and daily briefings.
Manage the categories used to generate stories in Passive. Each carries an optional prompt template that steers the AI; Add Category opens a sheet with a Name and a multi-line Prompt Template. Swipe left to delete a category.
Manage the role-play scenarios offered in the Scenarios tab. Add Template opens a sheet with a unique Type Key, Title, Context (the character brief), Voice, and Icon. Swipe left to delete a template.
All of your study data lives in a local database on your device — there are no accounts. Settings › Data Management gives you two ways to export and two ways to import.
A non-destructive settings backup named lingoapp-settings-YYYY-MM-DD.json. It includes your config, remote models, RSS sources, scenario templates, story categories, and vocab library — but not your stories, articles, sessions, or progress.
A complete archive lingoapp-full-YYYY-MM-DD.json capturing every table: config, models, feeds, templates, categories, vocab library, stories, articles, activity, mastery, SRS deck, and scenario history. This is the safe way to move everything to a new phone.
A safe merge: config keys are upserted; models, feeds, templates, and categories are matched and updated or added; duplicate library words are skipped. Nothing is erased.
Destructive. After a “Replace all data?” confirmation, it erases every story, article, session, and deck word before restoring the backup. Use it only to move a complete backup onto a device.
There is no in-app “reset to defaults” button. Defaults (level B1, voice Thomas, speed 1.0, SRS threshold 3, ease min 1.3, the seed model, 12 RSS feeds, 7 scenario templates, and 6 story categories) are loaded only when the database is first created. To return to a known state, export a backup first, then either reinstall the app or import a full backup you prepared earlier.
At the bottom of Settings a footer shows the app name and version (e.g. Version 1.0 (8)).